Раблик рилейшиз/public relations/-престижная реклама.1- установление связей с общественностью;2-специальная система управления социальной информацией,включая весь процесс производства и продвижения информации,целью которой является создание благоприятного отношения к фирме тех кругов ответственности ,в которых фирма заинтересована.Система паблик рилейшиз стремиться к постоянной обратной связи,чтобы как можно быстрее противодействовать возникновению и обострению противоречий между монополиями и общественностью или избежать их.
Паблисити/publicity/-пропагандистская компания.
Пагинация-нумерация страниц рукописи или книги.
Параллельная сделка-/parallel deal/-разновидность товарообменной операции на базе двух контрактов ,связанных обязательством экспортера произвести контрпокупку в течении оговоренного срока/3-4 года/
Паритет покупательной способности/purchasing power parity/ соотношение между двумя валютами по их покупательной способности к определенному набору товаров и услуг ;как правило не совпадает с рыночным валютным курсом.
Патент-свидетельство выдаваемое правительством изобретателю на право исключительного пользования сделанным изобретением; 2-документ на право занятия торговлей или промыслом.
Паушальный платеж-лицензионное вознаграждение ;определенная,твердо зафиксированная в соглашениях сумма.
Переводный вексель/bill of exchange ?draft/-безусловный приказ лицу ,на которое выставлен вексель выплатить предъявителю бумаги определенную сумму/ в отличии от простого векселя его выписывает кредитор на заемщика/; переводной вексель может переходить из рук в руки с помощью передаточной надписи .
Переоценка/revaluation/ переоценка сумм в иностранной валюте по новому валютному курсу/эквивалент в национальной валюте изменяется/
Перестрахование/reinsurance/ передача застрахованного риска и связанных с этим обстоятельств одним страховщиком/страховой компании/другому;обычно применяется для диверсификации страхового портфеля.
Перфоратор-машина для пробивания ряда правильных отверстий.,например в бумаге.
Печатная реклама- к печатной относятся каталоги,проспекты,буклеты и т д.
Плавающий/floating/-нефиксированный курс,цена,ставка;условие плавающей процентной ставки в кредитном соотношении означает,что уровень ставки регулярно изменяется в соответствии с уровнем ставок на рынке/обычно один раз в 3-6 месяцев/
Плакат-крупноформатное несфальцованное издание .Главная цель -образно ,сжато передать важнейшие особенности рекламируемого товара или предлагаемой услуги.
Платежеспособность-способность своевременно и в полном объеме выполнять свои платежные обязательства.
Платежная /дебетовая/карточка/debit card/-пластиковая карточка,с помощью которой можно осуществлять безналичные платежи в магазинах,гостиницах и т. д.,в отличии от кредитной платежи можно осуществлять только при наличии на счете средств.,то есть кредит не предоставляется.
Платежное поручение/payment order/ платежный документ,содержащий поручение плательщика банку о перечислении /переводе/ с его счета определенной суммы на счет получателя.
Платежное требование-платежный документ ,содержащий требование получателя средств к плательщику об уплате определенной суммы через банк.
Платежное соглашение/payment agrecmenis/ учет всех платежей и поступлений резидентов страны относительно всех нерезидентов за определенный период или дату ;сальдо расчетов по торговле товарами и услугами ,переводам,движению капиталов; включает текущий баланс /торговля и услуги/ баланс движения капиталов.
Платежный кредит-кредит на оплату расчетных документов при наличии у плательщиков временных финансовых трудностей ,возникающих в связи с несовпадением сроков поступления средств и платежей и по другим причинам.
Погашение/redemption/возврат взятых в кредит денежных сумм по особому графку ;в течении нескольких первых лет погашение может не производиться /льготный период/.
Позиционирование товара/positioning/-процесс определения нового товара в ряду существующих.Составление схемы потребительских восприятий товаров конкурирующей группы,полезно для выявления возможностей выхода с новым товаром ,а также для определения путей совершенствования существующих изделий.
Покрытие до отгрузки/preshipment cover/страхование товара до его отгрузки покупателю,т.е,производственного риска.
Полис/policy/документ,подтверждающий сделку страхования; выдается страховщиком страхователю после совершения операции.
Полюса-1 -наименование страницы в газете,в журнале; 2-всякая страница в наборе или оттиске.
Портовые сборы/port duties/-платежи взимаемые в портах с судов и грузов,исчисляемые по официально установленным и публикуемым тарифам; к портовым сборам относятся маячный,тоннажный,корабельный и т.д.
Потребительская психология-особая разновидность индивидуальной психологии ,индивидуального сознания, где цент тяжести переместился из сферы производственной и вообще деловой деятельности в сферу личного потребления. Труд теряет свой социальный престиж, и этот престиж относится в сферу приобретательства.
Потребительские свойства товара-совокупность конструктивных/жестких/и эстетических /мягких/свойств товара , создающих его полезный эффект и привлекательность для покупателя.
Прайм-рейт/prime -rate/ процентная ставка по кредитам банков США первоклассным клиентам ; основа для определения стоимости кредита/надбавка зависит от уровня риска/; изменяется сравнительно редко.
предложение/offer/ смотри оферта.
Премия/premium/ 1- страховая премия ,плата страховщику за принятие риска; 2-премия по опционной сделке-плата за право совершить операцию на определенных условиях; 3-надбавка к валютному курсу при сделке на срок.
Пресс-конференция-встреча ,беседа политического,общественного или научного деятеля /организации,фирмы/ с представителями печати ,радио,телевидения по вопросам ,представляющим интерес для общественности.а также для информации.
Пресс-релиз-готовая информация о товаре или фирме ,распространяемая фирмой для возможного опубликования в печати.
Преференциальные пошлины- предпочтительные таможенные пошлины ,устанавливаемые государством для создания особо благоприятного режима для одного или нескольких государств при ввозе всех или отдельных групп импортируемых товаров.
Преференция/preferences/-особые льготы ,предоставляемые одним государством другому в торговле /скидки с таможенных пошлин и транспортных тарифов,льготное кредитование и страхование/
Приграничная торговля-вид международного товарообмена ,осуществляемого торговыми организациями и фирмами приграничных районов сопредельных государств на основе соглашений о торговле и платежах , ежегодных протоколов.
Принципал/principial/физическое или юридическое лицо,участвующие в операции от своего имени и за свой счет/в отличии от посредника/.
Программа спота- Обозначение для употребляемой ,прежде всего в Европе ,формы телевизионной рекламы.
Продажная цена-цена по которой товар приобретается непосредственно потребителем/не путать с контрактной ценой,по которой товар может приобретаться посредником/
Проектное финансирование/project finance/-крупные средне- и долгосрочные кредиты под конкретные промышленные объекты/проект и кредит взаимоувязаны/
Пролонгация/prolongation/продление срока действия векселя или соглашения.
Проспект-издание ,информирующее о конкретном товаре /или группе аналогичных товаров/.Содержит подробное описание отдельных марок моделей ,большое количество иллюстраций,графиков,таблиц,позволяющих определить достоинства и возможности использования рекламируемого товара.
Простой вексель/promissory note/-обязательство выплатить определенную сумму в течение некоторого срока ; выставляется должником в пользу кредитора;может выпускаться для реализации на рынке и привлечения заемных средств.
Протекционизм/protectionism/-защита национальных производителей и потребителей от иностранных конкурентов с помощью средств таможенной,валютной или кредитной политики.
Протест-/protest/юридически оформленный отказ от оплаты или акцепта векселя;опротестованные векселя не принимаются к учету или в обеспечение.
Процентная ставка/interest rate/ставка оплаты за кредит ,получаемый кредитором от заемщика ; в кредитных соглашениях процентная ставка может быть фиксированной в течение всего срока или плавающей/регулярно изменяемой в соответствии с рыночной конъюнктурой/.
Процентный период/interest period/-срок,на который процентная ставка фиксируется в кредите на условиях плавающей ставки/обычно 3-6 месяцев/
Процентный риск/interest rate risk/риск потерь или упущенной выгоды в связи с колебаниями рыночных процентных ставок и изменения стоимости кредитов или заимствований.
