Румынский язык с субтитрами. Для тех кто путешествует №4

Чем вы занимаетесь в свободное время?
-Ку че вэ окупаць ын тимпул либер?
Смотрю телевизор или беседую с соседями.
-Привеск телевизорул сау дискут ку вечиний.
Читаю книги или газеты, слушаю музыку.
-Читеск кэрць сау зиаре, аскулт музикэ.
Играю в шахматы, шашки, домино.
— Жок шах, шаште, домино.
Изредко, ради удовольствия, играем в карты.
— Рареорь, пентру плэчере , жукэм кэрць.
В прошлый раз он у меня выиграл.
-Дата трекутэ ел м0а ынвинс.
А в этот раз он мне проиграл.
-Яр акум ел а пердут партида.
Гуляю в парке, люблю активный отдых.
-Мэ плимб прин парк, ымь плаче одихна активэ.
Иногда просто ничего не делаю.
-Унеорь, пур ши симплу, ну фак нимик.
Какие передачи высмотрите?
-Че емисиунь привиць?
Мне нравятся развлекательные передачи и новости.
-Мие ымь плак емисиуниле дикстрактиве шиноутэциле.
Большество женщин с удовольствием смотрят сериалы.
-Мажоритатя фемеилор привеск ку плэчере сериале.
Меня интересует только специальная литература.
-Пе мине мэ интересязэ нумайлитература де спечиалитате.
Какую музыку вы любите слушать?
-Че фел де музыкэ аскултаць?
Зависит от настроения.
-Депинде де диспозицие.
Что вы делаете в выходные дни?
-Че фасець ын зилеле либере?
Мы выезжаем на дачу или ходим в поход.
— Ной плекэм ла вилэ сау фачем ун марш.
Мы идем в лес или на озеро.
-Плэкэм ла пэдуре сау ла яз.
Иногда выходим с друзьями на природу.
-Кыте одатэ ешим ку приетений лп натура.
Идем в гости, навещаем родственников, друзей.
-Мержем ын оспецие, визитэм руделе, приетений.
Ходим в театр, в цирк, на концерты.
-Не дучем ла театру, чинема, чирк, ла кончерте.
Хотя бы по праздникам стараемся ходить в церковь.
-Мэкар де сэрбэторь не стрэдуим сэ мержем ла бисерикэ.
По субботам я занимаюсь домашними делами.
Сымбэта еу окуп ку требуриле касниче.
Там я отвлекаюсь от всех своих проблем
-Аколо мэ деташез де ла тоате проблемеле.
От рассвета до заката мы трудились по озяйству.
-Дин зорь ши пынэ ын амург ам мунчит ын господорие.
Там мы копали огород и сажали кусты роз.
-Аколо ам сэпат грэдина ши ам сэдит туфарь де трандафирь.
Дети любят ухаживать за птицами и животными.
-Копиилорле плачере сэ ынгрижяскэ де пэсэрь ши анимале.
Вы собираетесь за грибами и ягодами?
-Вэ прегэтиць сэ плекаць дупэ чуперчь ши помушоаре?