Летаем не только отдыхать.Работа нас тоже заставляет покупать авиабилеты и лететь в разные места нашей страны и в другие страны..Иногда очень тяжело бывает в познании слов и мы решили в этом немного помочь.
буква а
——-АВАЛЬ/ aval/ гарантия,идет в виде надписи или отдельного документа;гарант /авалист/ принимает на себя ответственность за выполнение обязательств должника/векседателя/.
——-АВАРИЯ-ущерб нанесенный грузу,судну или самолету,машине.Общая авария/generalnaverage/ -сознательный ущерб,нанесенный грузу или судну,самолету,машине при их спасении;распределяется между владельцами судна и груза,самолета,машины.Частная авария /particular average/ -намеренный ущерб грузу или судну ,который несет тот ,кто его потерпел.
——-АВИАНАКЛАДНАЯ-товарная накладная удостоверяющая контракт перевозки.
——-АВИЗО-/advice/-уведомление ,извещение об операции,поступлении платежа,остатке средств на счете,открытии аккредитива.
——АВТОРСКОЕ ПРАВО-/copyright/ -совокупность правовых норм,определяющих положение авторов литературных,научных,художественных произведений.Авторское право охраняется как в уголовном,так и гражданском порядке.
——АГЕНТ/agent/ лицо,действующее по поручению кого-либо,в частности посредник в сбыте и рекламе товара;действует на основе соглашения за фиксированную комиссию.
——-АГЕНСТВО РЕКЛАМНОЕ advertising agency/посредническая организация ,которая представляет своим клиентам полный или ограниченный объем услуг по планированию,организации и осуществлению рекламы,а также размещению ее в прессе,на радио,телевидении.
——-АДВАЛОРНЫЙ/advalorem/ таможенная пошлина или налог,взимаемые в форме процента от стоимости товара.
——АДРЕСНЫЙ СПИСОК /mailing list/ тщательно составленный список адресов людей,являющихся потенциальными покупателями товаров или услуг,предлагаемых рекламодателем,с целью рассылки рекламных или информационных материалов по месту прямой почтовой рекламы.
——-АКРЕДИТИВ /litter of credit/расчетный или денежный документ,представляющий поручение одного банка другому оплатить за счет специально забронированных средств товарные документы или выплатить предъявителю аккредитива оговоренную сумму;форма расчета по внешней торговле;денежный аккр.-поручение выплатить предъявителю определенную сумму;Документарный аккр.-оплачивается против предъявления документов;безотзывный аккредитив-не может быть отозван при выполнении всех условий;подтверждающий аккредитив-гарантированный третьим банком.
——-АКТИВЫ -любая ответственность компании;машины и оборудование,здания,запасы,банковские вклады,инвестиции в ценные бумаги ,патенты/в западной практике также деловая репутация/ .
——-АКЦЕНТ-/acceptance/1-надпись на векселе свидетельствующая о согласии на выполнение обязательства,оплату документа или его подтверждение,обычно подтверждение переводного векселя должником;акцепт оформляется акцептантом надписью»акцептовано» и подписью.
—— АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ/acceptance credit/метод кредитования международной торговли с помощью переводных векселей/тратт/ на банки;1-акцептная кредитная линия:клиент выставляет в пределах оговоренной суммы тратты на свой банк,который их акцептует;после этого векселя могут быть учтены /проданы/ на рынке. 2-документарный акцептный кредит:импортер открывает в своем банке аккредитив в пользу экспортера по предъявлению им товарных документов;экспортер выставляет векселя на банк импортера и отправляет их ему с товарными документами;банк акцептует векселя и нередко сам учитывает,т.е. экспортер может быстро получить платеж.
——-АКЦИЯ-ценная бумага,приносящая дивиденды,свидетельствует об участии ее владельца в акционерном обществе.
——-АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО /joini-stock company,societe anonyme, Aktiengesellschaft/ форма организации хозяйственных агентов на основе объединения средств учредителей-акционеров .
——- АМОРТИЗАЦИЯ/amortization/ 1-погашение,ежегодное списание части стоимости реального актива;перенесение стоимости машин,оборудования,зданий на готовую продукцию ,ускоренное списание/быстрее износа/позволяет быстрее обновлять основные фонды.2-поэтапное погашение кредита по определенному графику.
——АНТИДЕМПИНГОВЫЕ ПОШЛИНЫ/anti-dumping/-таможенные пошлины,защищающие национальную промышленность от импорта товаров по демпинговым /бросовым ,искусственно пониженным ценам/.
——-АНТИТРЕСТОВЫЕ ЗАКОНЫ- законодательство многих стран,включающие ограничения по чрезмерной монополизации производства/сращивания фирм,поглощение одних фирм другими,противозаконные соглашения по распределению рынков сбыта и установлению цен/ с целью устранения конкурентов. Антитрестовые законы способствуют развитию конкуренции ,поддерживают мелкие и средние фирмы.
——-АРБИТРАЖ-/arbitrage/коммерческая деятельность,состоящая в использовании разницы цен одинаковых биржевых объектов/векселей,ценных бумаг,товаров/ на различных рынках с целью извлечения прибыли;2- примирительный метод ,способ разрешения споров ,при котором стороны обращаются к третейским судьям/арбитрам/.
——-АРЕНДА-имущественный наем,договор ,по которому одна сторона/арендодатель/ представляет другой стороне/арендатору/ имущество во временное пользование.
——-АУДИТ/audit/ проверка/ревизия/бухгалтерской отчетности компании квалифицированными специалистами/аудиторами/.
——-АУКЦИОН/auction/публичный торг под руководством специального лица/аукционера/при котором товар получает тот,кто предложил максимальную цену; продавец назначает минимальную цену,при которой удовлетворяются заявки;в некоторых странах -наоборот с искусственно завышенной цены.
——-А ФОРФЭ,ФОРФЭТИНГ-/a forfait,forfaiting/финансирование международной торговли путем учета переводимых векселей без права регресса ,то есть покупатель векселя принимает на себя весь риск неплатежа и не может предъявить претензии предыдущему держателю.
.Продолжение на словаря на букву «Б » следует.
Интересные статусы из жизни.Афоризмы.
БАЙ-БЭК/buy back/-долгосрочная товарообменная операция ,при которой поставки машин и оборудования в кредит в последующем оплачиваются произведенной с их помощью продукцией.
—Балансовая стоимость/book value/ стоимость активов в бухгалтерских книгах компании/обычно с учетом амортизации/реальная рыночная стоимость может быть другой.
—БАЛАНСОВЫЙ СЧЕТ/balance account/ реальные денежные средства на счету.
—БАРАТРИЯ/barratry/умышленный ущерб грузу и судну со стороны капитана и команды;риск баратрии страхуется.
—БАРТЕР /barter/обмен товара на товар без уплаты части суммы контракта наличными или с помощью кредита.
—БАСОРАМА рекламная панель с подсветкой ,устанавливается на крыше автобуса.
—БЕНЕФИЦИАР/ beneficiary/лицо,в пользу которого совершается платеж,выставляется аккредитив:получатель по страховому полису.
—БИРЖА /exchange/организованный рынок товаров и ценных бумаг;обычно имеет фиксированный состав членов,строгие правила торговли.
—БЛАНКОВЫЙ/blank/ -чистый ,незаполненный,необеспеченный;бланковый чек или вексель-документ в котором не проставлен
а сумма;бланковый индоссамент-передаточная надпись без указания имени бенефициара; бланковый кредит-кредит без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами.
—БОНИФИКАЦИЯ/bonification/ надбавка к цене товара,качество которого выше предусмотренного договором,стандартом;2-возврат налогов, взысканных с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности.
—БРАНДМАУЭР-рекламный щит,маскирующий глухую стену здания.
—БРОКЕР/broker/посредник в коммерческих,валютных,кредитных,страховых операциях.
—БРОШЮРА-печатное непериодическое произведение небольшого объема/до 5 печатных листов/в бумажной обложке или без нее.
—БРОШЮРОВКА-обработка отпечатанных листов книги,брошюры или журнала/фальцовка,подборка по порядку,сшивание,склеивание и т д.
—БРЮССЕЛЬСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ НОМЕНКЛАТУРА/Bruxelles tariff nomeneclature/ международная группировка товаров, используемая в большинстве стран в качестве основы для систем таможенных тарифов и нередко внешнеторговых номенклатур.
—БУКЛЕТ-издание,включающее иллюстрацию крупного размера и краткое описание одного изделия или его модели .Выпускается большим тиражом.
буква в
-ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА-валюта,в которой происходит фактическая оплата товара по внешнеторговой сделке;может не совпадать с валютой цены.
-ВАЛЮТА ЦЕНЫ-валюта,в которой установлена цена во внешнеторговом контракте.
-ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА /currency clause/ условие внешнеторгового контракта или платежного соглашения ,призванное защитить продавца или кредитора от риска обесценивания валюты цены ,как правило, сумма денежного обязательства изменяется в зависимости от измениения курсового соглашения между валютой и какой-то устойчивой валютой или группы валют.
-ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ/foreign exchange restrictions/ инструменты регулирования внешних платежей государства;ограничение и определение порядка платежей по внешнеторговым и финансовым операциям,вывоза дивидендов ,инвестиций,валютных операций. и т.д.
-ВАЛЮТНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ/currency retentions/разрешение государства предприятиям оставлять себе часть валютной выручки /определенный процент/остальная часть сдается государству в виде продажи на национальную валюту .
-ВАЛЮТНЫЙ РИСК/foreign exchange risk/ опасность потерь при проведении внешнеторговых валютных и других операций в связи с изменением курса иностранной валюты/например в период заключения контракта и его исполнением/риск может покрываться заблаговременной покупкой валюты или привлечением кредита ,а также страховаться заключением срочных валютных сделок .
-ВАРРАНТwarrant/-складское свидетельство товарораспорядительный документ,который может переходить из рук в руки с помощью индоссамента /передаточная надпись на ценной бумаге/.
-ВЕНЧУРНЫЕ /рисковые/предприятия- мелкие и средние предприятия занятие научными исследованиями ,инженерными разработками,созданием и введением нововведений ,в том числе по заказам крупных фирм и государственным субконтрактам.
-ВЕКСЕЛЬ /bill of exchange,draft ,promissory note/ денежный документ установленной формы,представляющий собой безусловное обязательство уплатить определенную сумму /простой вексель/или безусловный приказ какому-либо лицу уплатить ту или иную сумму/переводной вексель или тратта/.
-ВНУТРЕННЯЯ СРЕДА-в маркетинге факторы,поддающиеся управлению со стороны предпринимателя.
-ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ /совокупность различного рода товарообменных операций ,включая бартер,компенсационные соглашения,бай-бэк и с натяжкой двусторонний клиринг;на встречную торговлю приходится до четверти международного товарооборота;многие развивающиеся страны требуют покупки их товаров в качестве условия своего импорта.
-ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК-/secondary market/ обращение ценных бумаг между лицами,не являющимися первоначальными кредиторами и заемщиками,вторичная торговля поддерживается банками и специализированными фирмами.
-ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ-способ печати,при котором используются печатные формы ,печатающие части которых расположены выше чем непечатающие. Различается книжная печать , ротационная печать, печать с упругих форм. Высокая печать применяется почти для всех видов печатных работ.
g
-ГАРАНТИРОВАННЫЙ ЧЕК-/certified check/ чек клиента гарантированный его банком.
-ГАРАНТИЯ /guarantee/ поручительство за выполнением клиентом или каким -либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения этих обязательств гарант несет ответственность :
-ГАРАНТИЯ РИСКА ЭКСПОРТЕРА/export risk guarantee/ разновидность страхования от убытков по экспортным операциям /от риска невыполнения импортером его обязательств/; такие гарантии предоставляются специализированными государственными и частными учреждениями.
-ГЕРБОВЫЙ СБОР/stamp duty/ налог,взимаемый государством с некоторых видов сделок/например с ценными бумагами/ за регистрацию соглашений и документов.
-ГЛУБОКАЯ ПЕЧАТЬ-способ печати при котором применяются цилиндрические печатные формы, печатающие части которых /чашечки для краски/глубоко вытравлены или электронно выгравированы . Глубокая печать непосредственная ротационная глубокая печать на листе или рулоне.
-ГОДОВОЙ ОТЧЕТ И БАЛАНС/annual report and accounts/-годовой отчет акционерной компании,включающий отчет правления,годовой баланс и счет прибылей и убытков ;утверждается на годовом собрании акционеров.
-ГРАНКА-1-столбец строк типографского набора произвольной длины .2- корректуры сырого набора для прочтения корректорами.
Bukva-D
-ДВОЙНОЙ ТАМОЖЕННЫЙ ТАРИФ/двухколонный/тариф с максимальными и минимальными ставками по каждой товарной позиции ,применяемые в зависимости от торгово-политических отношений с данной страной.
-ДЕВАЛЬВАЦИЯ/devaluation/официальное снижение курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам.
-ДЕМЕРЕДЖ/demurrage/штраф за сверхнормативный простой судна под погрузкой или разгрузкой ,выплаченный владельцу судна портом.
-ДЕМПИНГ /dummping/продажа товара по бросовым ценам с целью закрепиться на рынке./в том числе себе в убыток/; для борьбы с демпингом вводятся специальные таможенные пошлины.
-ДЕПОЗИТ/deposit/1-денежная сумма или ценные бумаги ,вверенные банку.
-ДЕПОЗИТ ИЛИ ВЕКСЕЛЬ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ-/sight deposit bill/банковский вклад ,который может быть изъят по первому требованию ;переводной вексель без срока,который должен быть оплачен при первом предъявлении.
ДЕПОНИРОВАТЬ-отдавать на хранение,делать взнос,вклад.
—Дефляция-искусственное изъятие из обращения части избыточной денежной массы.
-ДИВЕРСИФИКАЦИЯ ЭКСПОРТА-увеличение количества видов и наименований продукции и услуг,предназначенных для экспорта.
-ДИВИДЕНД /dividend/ часть чистой прибыли компании после налогов,выплачиваемая акционерам,по обыкновенным акциям/с правом голоса/размер дивидендов зависит о величины прибыли и решения собрания акционеров,по привелигированным /без права голоса/имеет фиксированный размер.
-ДИЗАЙН-1 коллективный вид специальной деятельности на основе сотрудничества специалистов различных профессий с целью формирования эстетической ценности утилитарных изделий современного индустриального производства;2-художественное проектирование.
-ДИЛЕРЫ-/dealers/юридическое или физическое лицо,совершающие операции за свой счет;2- сотрудники банка,занимающиеся операциями с валютой,депозитами,ценными бумагами.
-ДИРЕКТ МЕЙЛ /direct mail/коллективное средство рекламы,прямая почтовая реклама,методы рассылки рекламных материалов конкретным потенциальным покупателям.
-ДИСБУРСМЕНТСКИЙ СЧЕТ- счет морского агентства судовладельцу за расходы по обслуживанию судна во время его прибытия в порту.
-ДИСКОНТ/discount/1 смотри учет векселя;2-скидки.
-ДИСПАЧ/dispatch/премия за досрочную погрузку или выгрузку,оплачивается владельцем судна в порту.
-ДИСПАША-/dispacheur/расчет по определению расходов по общей аварии между судном,грузом и фрахтом.
-ДИСПАШЕР-специалист в области морского права,составляющий расчеты по определению расходов.
-ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЕ ВАЛЮТНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ/ДВК/ внутренние поправочные коэффициенты к официальному курсу рубля.
-ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ/documentary letter of credit/разновидность аккредитива,по условием которого банк обязуется выплатить согласно инструкциям согласно инструкциям покупателя определенную сумму продавцу против товарораспорядительных документов.
-ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА-documents against acceptance/метод платежа по внешней торговле ,при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им векселя.
-ДОРОЖНЫЙ ЧЕК/travellrs check/ денежный документ, используемый главным образом для операций неторгового характера и получения наличных физическими лицами.
-ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ-/subsidiary/формально самостоятельная компания/зарегистрированная как таковая/, контрольный пакет акций которой принадлежит другой компании/часто единственный акционер/ материнская компания определяет основные направления деятельности дочерней компании.
ЕВРОДОЛЛАРЫ/eurodollars/банковские депозиты в долларах ,размещенные в банках за пределами США. ЕДИНИЦА ТОРГОВЛИ/unit of trading/стандартный размер контракта на срочной товарной бирже ;сделка может заключаться на 10,20,30, контрактов,каждый из которых представляет собой строго определенное количество товара. ЕДИНСТВО КОМАНДЫ- один из принципов структурного построения фирмы,ориентированной на работу на принципах маркетинга.Означает ,что любой сотрудник не подчиняется более,чем одному вышестоящему лицу./начальник моего начальника не мой начальник/. ЗАБАЛАНСОВЫЙ СЧЕТ-/ off-balance sheet accunt/ банковский учетный счет,отражающий денежные права или обязательства которые могут использоваться при определенных условиях. ЗАИМСТВОВАНИЯ/borrowing/ привлечение заемных средств на определенный срок в форме банковского или коммерческого кредита,выпуска ценных бумаг. ЗАМКНУТАЯ ВАЛЮТА /blocked currency/ валюта,которая в силу валютных ограничений может использоваться только на территории данного государства;неконвертируемая валюта. ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЕ ТАРИФЫ -высокие таможенные тарифы/свыше 20% /призванные оградить внутренний рынок от ввоза определенных импортных товаров. ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС-/registered office/ официальная штабквартира компании/для налоговых целей/. ЗАЧЕТ/offset/ взаимное погашение обязательств и требований. ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ-условия контрактов или соглашений,предусматривающие возможности изменения/пересмотра/ первоначальных условий договора в процессе его исполнения для защиты от различных рисков.